familia política

La repercusión de las políticas nacionales y comunitarias en la unidad básica de la familia y todos sus integrantes, especialmente en el ámbito de la eliminación de la discriminación, la lucha contra la violencia en el hogar, el riesgo de pobreza de las mujeres cabeza de familia, las políticas de pensiones para padres y cuidadores que no reciben ninguna remuneración.

国家和社区政策对家庭基本单位及其成员的影响，特别是在以下领域：消除歧视、反对家庭暴力、女户主贫穷的风险、无报酬父母和护理者的养恤金政策。

Otra diferencia en las prácticas relacionadas con el matrimonio es que en Asia las novias jóvenes suelen estar bajo el control de la suegra, lo que a lugar a enfrentamientos, por no decir malos tratos y actos de opresión por parte de la familia política, mientras que, en África la joven novia está más expuesta a ser maltratada por el esposo y sus familiares.

婚姻有关的习俗还有一个差异。 在亚洲，年轻的新娘往往婆婆的控制，导致婆婆或其家族新娘对立，甚至虐待和压迫新娘，而在非洲，年轻的新娘更可丈夫及其近亲的虐待。